「春の日のクマは好きですか?」を観てきました。
やはり日本語字幕が付いていると、笑いのツボがばっちりわかってより楽しめます。ドゥナちゃんはキュートで、オグァンノクやオムテウンもいいです。
4度目にしてわかったこと。リビューのコメントで「ラストの黒ローファーの靴がかわいかった」と書きましたが、あの時、ローファーの靴がアップになるのは、ドゥナちゃんがビンセントに会いに行くときに履いたハイヒールとのコントラストなんですね。ビンセントと会う時は背伸びして、ドンハと会う時はカジュアルスタイルでということなのね。えっ、みなさん気付いてたって?
それから挿入歌であるユンジョンシンのバラードにうっとりでした。いい声ですよね。でも私はそこで彼の顔(↑の写真右)が浮かんで笑ってしまいました。さあさ、これからこの作品を観るみなさん、あの、ドンハがヒョンチェの寝顔を見つめるロマンチックなシーンでバラードが流れたら、彼の顔を思い浮かべましょう。一層楽しくなるはずですよ。あ、思い浮かべなくても、そのシーンのすぐ後で彼の顔がアップになります。この辺、意図的にそうしたのでしょう。知ってる人には笑える編集です。